[1]张爱玲.致谢语与致歉语内在关联的跨语言考察[J].苏州科技大学学报(社会科学版),2022,39(04):74-80.
点击复制

致谢语与致歉语内在关联的跨语言考察
分享到：

《苏州科技大学学报（社会科学版）》[ISSN:2096-3262/CN:32-1872/C]

卷:
39
期数:
2022年04期
页码:
74-80
栏目:
出版日期:
2022-07-28

文章信息/Info

作者:
张爱玲
江苏师范大学 文学院，江苏 徐州 221116
关键词:
致谢; 致歉; 一词两用; 两语共答; 语义演变
分类号:
H030
文献标志码:
A
摘要:
致谢和致歉是言语交际中最重要的礼貌性言语行为，二者看似彼此独立，实际上存在密切关联。这在世界诸多语言中都有所反映，主要体现在：一词两用（一词兼有致谢和致歉两种用法）、两语共答（致谢语和致歉语共用同一回应语）、语义演变（有些致谢用法是从致歉用法发展而来）。其原因在于：二者都属于表情性言语行为，它们的真诚条件存在相通性，无论是实施致谢还是实施致歉，常常伴随着言者的愧疚心理。致谢行为和致歉行为伴随的身体姿势有时也是相同的。

备注/Memo

备注/Memo:
国家社科基金项目“汉语致谢和致歉语词的共时用法与历时演变研究”（20FYYB025）
更新日期/Last Update: 1900-01-01